Афанасий Фет
Athanasius Fet
читать дальшеЕще люблю, еще томлюсь
More love, more tomlyus
Перед всемирной красотою
Before World beauty
И ни за что не отрекусь
And for anything not deny
От ласк, ниспосланных тобою.
From lask, nisposlannyh you.
Покуда на груди земной
As long as the earth on the chest
Хотя с трудом дышать я буду,
While hardly breathe, I will,
Весь трепет жизни молодой
The whole life of a young pitapat
Мне будет внятен отовсюду.
I will vnyaten everywhere.
Покорны солнечным лучам,
Pokorny sunlight,
Так сходят корни в глубь могилы
So the roots go deep into a tomb
И там у смерти ищут силы
And they are looking at the death of force
Бежать навстречу вешним дням.
Flee toward veshnim days.
Боже!Я не могла перестать смеяться.Это просто шедеврально!